CO129-235 - Public Offices - 1887 — Page 265

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

262

and Pông For before the Harbour Master. The despatch contains the following:

"It has been, over & over again, stated that Hongkong in no way wishes to shield criminals who may take refuge here (in Hongkong), & that, if the proper steps are taken for obtaining extradition, such criminals will be surrendered. But the arrest of such criminals in the territory of the Colony by Chinese Officials on Chinese waters will not be permitted, & this man is at once released, H. M. Minister at Peking will be requested to make a strong remonstrance to the Tsungli Yamên.

Your predecessor forwarded translations of the depositions and expressed it as his opinion that I would see the necessity of ordering by telegraph the immediate release of the person arrested to be followed by investigation & the due punishment of the offending parties.

"Having carefully read the whole case, I find that the despatch speaks of unwarrantable detention of a Chinese subject at Kowloon who was forcibly conveyed on board a Chinese vessel on landing there. In that case the place where the said person was arrested is Chinese territory. As the despatch contains a distinct statement, it affords clear proof on this point"; & it would be useless to discuss the matter further.

Another clause speaks of unwarrantable detention within Hong Kong...

Edit History

2026-05-25 22:26:41 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
262 and Pông For before the Harbour Master. The despatch contains the following: "It has been, over & over again, stated that Hongkong in no way wishes to shield criminals who may take refuge here (in Hongkong), & that, if the proper steps are taken for obtaining extradition, such criminals will be surrendered. But the arrest of such criminals in the territory of the Colony by Chinese Officials on Chinese waters will not be permitted, & this man is at once released, H. M. Minister at Peking will be requested to make a strong remonstrance to the Tsungli Yamên. Your predecessor forwarded translations of the depositions and expressed it as his opinion that I would see the necessity of ordering by telegraph the immediate release of the person arrested to be followed by investigation & the due punishment of the offending parties. "Having carefully read the whole case, I find that the despatch speaks of unwarrantable detention of a Chinese subject at Kowloon who was forcibly conveyed on board a Chinese vessel on landing there. In that case the place where the said person was arrested is Chinese territory. As the despatch contains a distinct statement, it affords clear proof on this point"; & it would be useless to discuss the matter further. Another clause speaks of unwarrantable detention within Hong Kong...
Baseline (Original)
262 and Pông For before the Harbour Master. The despatch contains the following: "It has been, over & stated that also over arjain, Nongkong in Sheller периде no way wishes to criminals who moy take here (in Hongkong), & that, if the proper steps are taken for Maining. extradition, mich criminals will be surrendered. But the arrest of much criminals in the territory of Colony by mi no way waters blimere Afficials of be permitted, &f unters this man is at once this released, H. M. Minister at Taking will be requested to make a strong remonstrance to the Toungli Yamên Your predecessor forwarded translations of the depositions at expressed it as his opinion that I would see the necessity of ordering by telegraph the immediate release of the person arrested to be followed by investigation & the dore punishment of the offending parties. "Having carefully read the whole case, I find that the despatch speaks of mwarrantable detention t to Chinese Kowloon & was conveyoud forcible Clinicze. landing there. In that case the place where the said arrested is offender territory. As the despatch contains a distmit statement, it affords clear proof on thei point" ; & it would be uschen to discuss the matter further. Another clause speaks 19 unwarrantable detention with Hong Kang
2026-05-25 22:26:41 · Baseline
View content

262

and Pông For before the Harbour Master. The despatch

contains the following:

"It has been, over &

stated that

also

over

arjain, Nongkong in

Sheller

периде

no

way wishes to

criminals who

moy

take

here (in Hongkong), & that,

if the proper steps are taken for Maining.

extradition, mich criminals will be surrendered.

But the

arrest of much criminals

in the territory of Colony by

mi

no

way

waters

blimere Afficials

of

be permitted, &f

unters this man

is at once

this

released, H. M. Minister at Taking will be requested to make a strong remonstrance to the Toungli Yamên

Your predecessor forwarded translations of the depositions

at expressed it as his opinion that I would see the necessity of ordering by telegraph the immediate release of the person arrested to be followed by investigation & the dore punishment of the offending parties.

"Having carefully

read the whole case, I find that the despatch speaks of

mwarrantable detention t

to Chinese Kowloon &

was

conveyoud forcible

Clinicze.

landing there. In that case the place where the said

arrested is offender territory. As the despatch contains a distmit statement, it affords clear proof

on thei point" ; & it would be uschen to discuss the matter further.

Another clause speaks

19 unwarrantable detention with

Hong Kang

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.